?

Log in

capitanos

Previous Entry Поделиться Next Entry
03:05 am: Помогите неграммотному
Что означает фраза: "Am I good, or am I good?"

Очень надо, Пасиб.

Comments

[User Picture]
From:gvvendolyn
Date:Декабрь 4, 2009 07:35 am
(Link)
[предположительно] В русском языке аналогично фразе: Ну как я? Хорош а, хорош? Бахвальство, нескромное довольство собой, восхваление своих достоинств, собственных успехов, хвастовство.
Не утверждаю, лишь предполагаю.
[User Picture]
From:b0rg
Date:Декабрь 4, 2009 10:14 am
(Link)
все правильно :)
я обычно говорю
am I great or am I great :)
[User Picture]
From:capitanos
Date:Декабрь 4, 2009 09:18 pm
(Link)
Странная фраза однако, неинтуитивная...

Однако, спасибо всем ответившим :)
[User Picture]
From:b0rg
Date:Декабрь 5, 2009 10:35 am
(Link)
ну почему не интуитивная?
по русски будет видимо что-то "я крутой или я не крутой?"
[User Picture]
From:capitanos
Date:Декабрь 6, 2009 06:22 am
(Link)
тогда было бы: Am I good or Am I not good или Am I good or Ain't I good.
[User Picture]
From:capitanos
Date:Декабрь 4, 2009 11:03 pm
(Link)
спасибо
Разработано LiveJournal.com